PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
ā nán
rú lái yǐ wú jìn dà
阿 難， 如 來 以 無 盡 大
bēi jīn āi sān jiè suǒ yǐ chū
悲， 矜 哀 三 界， 所 以 出
xīng yú shì guāng chǎn dào jiào yù
興 於 世。 光 闡 道 教， 欲
zhěng qún méng huì yǐ zhēn shí zhī
拯 群 萌。 惠 以 真 實 之
lì nán zhí nán jiàn rú yōu tán
利。 難 值 難 見。 如 優 曇
huā xī yǒu chū xiàn rǔ jīn suǒ
花， 希 有 出 現。 汝 今 所
wèn duō suǒ ráo yì
問， 多 所 饒 益。
Penjelasan :
Buddha Sakyamuni memberitahukan Ananda : Tathagata dengan hati maha maitri karuna yang tiada batas, mengasihi seluruh makhluk di Trailokya (Kamaloka, Rupaloka dan Arupaloka), maka itu muncul di dunia, demi membabarkan ajaran Buddha yang begitu sempurna, tujuannya adalah untuk menyelamatkan para makhluk di enam alam tumimbal lahir, memberikan kebahagiaan pada para makhluk, kesempurnaan, kesehatan, usia panjang, kebebasan, sukacita, dan manfaat yang sesungguhnya. Buddha Sakyamuni mengajarkan kita untuk melafal sepatah nama Buddha, jalinan jodoh hal penting dimana dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan, sungguh merupakan hal langka yang sulit ditemukan, ibarat bunga Udumbara, jarang muncul. Pertanyaan yang anda ajukan hari ini, adalah membawa manfaat yang berlimpah-limpah kepada semua makhluk.
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
《解》佛 告訴阿難說：如來以無盡的大慈悲心，憐愍三界一切眾生，所以出現到世間，為了推廣至善圓滿的佛陀教育，目的是為了拯救六道眾生，給予眾生幸福、美滿、健 康、長壽、自在、快樂、真實的利益。佛教我們受持一句佛號，一生成佛的大事因緣，實在是難值難見，像優曇花一樣，希有出現。你今天所問，是給眾生帶來最豐 饒的利益。
