Sabtu, 06 Juli 2013

Bab 14 Bait 4



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


qīng    fēng    shí      fā       chū     wǔ      yīn      shēng 
                     發,                        聲,

wēi     miào   gōng   shāng zì       rán     xiāng  hè
                     商,                        和。

shì      zhū     bǎo     shù     zhōu   biàn    qí       guó 
                     樹,                        國。





Penjelasan :

Ketika angin semilir berhembus, dahan dedaunan pohon mustika bergoyang mengikuti hembusan angin, dengan sendirinya mengalunkan lima jenis irama kebahagiaan yang menakjubkan, lima irama yang harmonis, sungguh nyaman terdengar di telinga. Pepohonan mustika yang sedemikian memenuhi Alam Sukhavati.


《解》清風應時而起,寶樹枝葉隨風搖動而相擊,自然發出五種微妙的樂章,五音相和,非常悅耳。像這樣的寶樹遍布於極樂世界。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung