PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
ruò yǒu zhòng shēng
dǔ pú tí shù
若 有 眾 生， 睹 菩 提 樹，
wén shēng
xiù xiāng cháng qí guǒ wèi
聞 聲， 嗅 香， 嘗 其 果 味，
chù qí guāng yǐng
niàn shù gōng dé
觸 其 光 影， 念 樹 功 德，
jiē dé liù gēn qīng chè
wú zhū
皆 得 六 根 清 徹， 無 諸
nǎo huàn
zhù bú tuì zhuǎn
zhì chéng
惱 患。 住 不 退 轉， 至 成
fó dào
佛 道。
Penjelasan :
Jika ada makhluk yang melihat Pohon Bodhi, mendengar irama suara menakjubkan yang dikumandangkannya, mencium keharuman yang ditebarkannya, mencicipi kelezatan buahnya, tubuh tersentuh cahayanya, dan merenungkan berbagai jasa kebajikan pohon mustika, maka akan memperoleh kesucian enam akar, selamanya memutuskan noda pikiran, kerisauan. Karena itu dalam pelatihan diri takkan mengalami kemunduran, sampai sempurna mencapai KeBuddhaan.
《解》如果有眾生見到了菩提樹，聽到寶樹宣演的妙音，聞到它散發的寶香，嘗到果實的美味，身體接觸到它的光明，以及憶念寶樹的種種功德，都能夠得到六根清徹，永斷煩惱、憂患。所以在修行上能安住於不退轉，直到圓滿成佛。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
