Selasa, 25 Juni 2013

Bab 6 bait 31



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


yǒng    lí        rè       nǎo     xīn      dé      qīng    liáng 
                     惱。                        涼。

suǒ     shòu   kuài    lè        yóu     rú       lòu      jìn
                     樂。                       

bǐ        qiū 
       丘。






Penjelasan :


Ini merupakan tekad ke-30 yakni “kebahagiaan bagaikan Arahat”. Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, semua makhluk yang terlahir ke Alam Sukhavati, selamanya jauh dari segala kekotoran batin, pikiran memperoleh kesejukan dan kebebasan, kebahagiaan yang dirasakan terunggul tiada bandingnya, serupa dengan Arahat.



《解》這是第三十「樂如漏盡願」。我作佛時,所有生到極樂世界的眾生,永離一切煩惱,心得清涼自在,所受的快樂無比殊勝,如同漏盡比丘。



Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung