Selasa, 25 Juni 2013

Bab 6 bait 34



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


shēn   dǐng    jiē       yǒu     guāng míng   zhào   yào 
                                                 耀。

chéng jiù       yí       qiè      zhì       huì     huò      dé
                                   慧。         

wú      biān    biàn    cái 
                     才。





Penjelasan :

Ini merupakan tekad ke-33 yakni “cahaya, kebijaksanaan dan kemahiran”. Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, para makhluk yang terlahir ke Alam Sukhavati akan serupa dengan Buddha, di bagian kepala ada cahaya yang menyinari, sempurna akan kebijaksanaan, memperoleh kemahiran membabarkan Dharma yang serupa dengan Buddha, tanpa rintangan membabarkan Dharma kepada semua makhluk.


《解》這是第三十三「光明慧辯願」。我作佛時,往生極樂世界的眾生跟佛一樣,身頂都有光明照耀,具足成就圓滿智慧,獲得如同佛一樣的無礙辯才,為眾生演說諸法。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung